Drag
Chat On WhatsApp With Us

Call Us Now
054 56 55 008

Design, Marketing 19 November 2026

How to Build a Multilingual (English and Arabic) WordPress Website for the UAE

Author Picture

Written by Zelta Media

Viewed 4 min read

A bilingual website, which offers content in English and Arabic, boosts the chance for businesses in the UAE to cater to customers of different nationalities. Anyone planning on creating a WordPress-based site should take more factors into consideration than just dealing with a translation plugin. Effective WordPress development Dubai projects entail ensuring the correctness of the translations, having an inverted layout in Arabic, applying SEO methods correctly, and, what is probably most important, having the same easy navigation in both versions of the site.

Why Do Businesses in the UAE Need an English-Arabic Website?

The presence of the English-Arabic website allows clients to receive the needed information about the company in their preferred language. The service company located in Dubai announces all its services, provides contact details of the organization, a form of inquiry, and FAQ in English and Arabic. 

Translating only the homepage is not sufficient. It is essential that all users complete their journey through the site without changing the topic of every piece of information in the process of using the site.

What Steps Should You Follow Before Starting the Process of Designing a Multilingual WordPress Website?

Enterprises ought to take the below effective steps before beginning the procedure of the creation of a multilingual website:

  • Select the languages you want to have in your translations, together with the default language of the site.
  • Prepare a list of the pages that would need translating (such as services, blogs, ‘FAQs,’ and forms).
  • Set up language-based URLs and menus.
  • Select an appropriate theme that suits the Arabic alphabet and right-to-left layout.
  • Confirm that your theme, page builder, and multilingual plugin are compatible with each other.

Well-planned actions will prevent any future problems regarding layouts and compatibility.

How to Create an English and Arabic WordPress Website Step-by-Step

Step 1 – Preparing WordPress

In this stage, it is necessary to choose appropriate hosting, install and set up WordPress, and pick a mobile-friendly theme. It is usually possible to add Arabic content to existing English websites without rebuilding them completely.

Step 2 – Selecting a multilingual plugin

WPML and Polylang are the most popular choices.

FeatureWPMLPolylang
Translated pages and postsYesYes
Language switcherYesYes
RTL language supportYesYes
Language-specific URLsYesYes
SEO configurationSupportedSupported features vary by setup and version

Choose according to the complexity of the website, available funds, translation process, connectivity, and required features. Make sure that the licensing and terms of use are first confirmed.

Stage 3 – Translation of website pages

The necessary web pages are translated into English and Arabic. Use translators and proofreaders to ensure the correct use of language.

Stage 4 – RTL design 

Make sure to align the Arabic text from right to left. Make sure to check the menus, headers, buttons, icons, forms, fonts, etc., thoroughly.

Stage 5 – Create the language-switch option

Make sure that the user knows with certainty where to find the languages available on the website.

Stage 6 – SEO for multiple languages

Create different URLs for each of the languages.

EnglishArabic
example.com/en/services/example.com/ar/services/
example.com/en/about/example.com/ar/about/

Ensure that hreflang annotations are properly set up, as well as the translations of metadata, language attributes, internal linking, and XML sitemaps. You also need to conduct some keyword research to optimize for the Arabic language in order to achieve better results than translating English words directly. 

Stage 7 – Testing both versions

Perform several checks of your translations, usability of the mobile version, navigation, usability of forms, web-page speed, links, and settings.

What common pitfalls should a business avoid?

ChallengeRecommended solution
Poor Arabic translationUse professional review
Incorrect RTL layoutTest an RTL-compatible theme
Missing translated pagesMaintain a translation checklist
Incorrect language URLsUse a consistent URL structure
Plugin incompatibilityTest on a staging website
Inconsistent navigationCreate separate language menus
When Is It Time to Call For a WordPress Development Company?

If your company needs custom-built RTL design, multilingual plugins, eCommerce tools, and the help of a professional in technical SEO, the help of an expert may be required.

The ideal WordPress development company in Dubai should have thorough knowledge of WordPress, Arabic website design, responsiveness, multilingual SEO practices, testing, and post-launch support.

We provide web development and digital marketing support. Companies interested in Zelta Media should confirm its partner company’s skills, experience, and knowledge.

Are you going to build a website in Arabic and English? Learn how to ensure an excellent translation, simple navigation, and excellent service.

Author: Anfal Muhammed

CTO at Zelta Media 

Frequently Asked Questions
  • How can I create an English and Arabic WordPress website?

Setting up WordPress, installing the plugin for translating your website, and translating your materials is the first step. You must ensure that your theme is suitable for right-to-left languages, URLs are correct for the current language, the language switcher is in place, and that all webpages are translated properly.

  • Which WordPress plugin is best for multilingual websites?

WPML and Polylang are two well-known choices used in web content translation. Their performance and functionality are similar, but they differ in terms of features, integrations, licensing, and much more. You must select which of them to use depending on what your website needs, your translation process, your budget, theme integrations, and plugin integrations.

  • Should English and Arabic pages have separate URLs?

Hreflang URLs help users and search engines determine the languages used on a particular website. For example, a site that uses /en/ for the English page will use /ar/ for its Arabic version, which will be represented by the three-letter Hreflang code.

  • Does a multilingual site slow down WordPress?

No, not at all. What makes it important is the host utilized by you, the settings used for the plugin, the quality of the theme, the scripts used, the caching system adopted, and the optimization settings of the website. It is always recommended to utilize good plugins, uninstall unnecessary plugins, optimize pictures, and check how well the site performs.

  • Should I use a .ae or .com domain for my UAE multilingual site?

Either of them is okay. The extension “.ae” refers to the UAE, while “.com” is more universal. Before deciding on the extension, a business should consider the target geography, methodology of branding, availability of the desired domain, and future plans.

  • Can I add Arabic to my existing WordPress site without rebuilding it?

Absolutely. The majority of all WordPress sites are going to need Arabic translation software at a very least. Since the site runs on a theme that supports RTL, the translation software would do its job well.

Work with us

We would love to hear more about your project